ვლადიმერ ლოსკი
სარწმუნოების სიმბოლოს განმარტება

• ✞ შესავალი


• ✞ I მუხლი - მრწამს ერთი ღმერთი, მამა ყოვლისა მპყრობელი, შემოქმედი ცათა და ქუეყანისა, ხილულთა ყოველთა და არა ხილულთა


• ✞ II მუხლი - და ერთი უფალი იესო ქრისტე, ძე ღვთისა, მხოლოდშობილი, მამისაგან შობილი უწინარეს ყოველთა საუკუნეთა; ნათელი ნათლისაგან, ღმერთი ჭეშმარიტი ღვთისაგან ჭეშმარიტისა, შობილი და არა ქმნილი, ერთარსი მამისა, რომლისაგან ყოველი შეიქმნა


• ✞ III მუხლი - რომელი ჩვენთვის, კაცთათვის და ჩვენისა ცხოვრებისათვის გარდამოხდა ზეცით, და ხორცნი შეისხნა სულისაგან წმიდისა და მარიამისგან ქალწულისა განკაცნა


• ✞ IV მუხლი - და ჯვარს ეცვა ჩვენთვის პონტოელისა პილატეს-ზე და ივნო და დაეფლა


• ✞ V მუხლი - და აღდგა მესამესა დღესა მსგავსად წერილისა.


• ✞ VI მუხლი - და ამაღლდა ზეცად და მჯდომარე არს მარჯვენით მამისა


• ✞ VII მუხლი - და კვალად მომავალ არს დიდებით განსჯად ცხოველთა და მკვდართა, რომლისა სუფევისა არა არს დასასრულ


• ✞ VIII მუხლი - და სულიწმიდა, უფალი და ცხოველმყოფელი, რომელი მამისაგან გამოვალს, მამისა თანა და ძისა თანა თაყვანის-იცემების და იდიდების, რომელი იტყოდა წინასწარმეტყველთა მიერ.


• ✞ IX მუხლი - ერთი წმიდა კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია


• ✞ X მუხლი - აღვიარებ ერთსა ნათლისღებასა მოსატევებელად ცოდვათა


• ✞ XI და XII მუხლები - მოველი აღდგომასა მკუდრეთით. და ცხოვრებასა მერმისა მის საუკუნესასა, ამინ.



თარგმნა: ზაზა კვერცხიშვილმა
ჟურნალი ემაოსი №1(6), 2006 წ.