მუხლი | თანამედროვე ქართულით | ძველი ქართულით | კომენტარი |
მათე 28,19 | ამიტომ წადით და მოიმოწაფეთ ყველა ხალხი, მონათლეთ ისინი მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით | წარვედით და მოიმოწაფენით ყოველნი წარმართნი და ნათელ-სცემდით მათ სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა | ვინაიდან ერთი ღმერთის - მამის, ძის და სულიწმიდის სახელით ვინათლებით და ეს სამი ერთია, ხოლო მამა არის ღმერთი, ამიტომ ძეც და სულიწმიდაც ღმერთია, არა სამი ღმერთი, არამედ ერთი - მამა, ძე და სულიწმიდა. |
1იოანე 5,7 | რადგან სამნი მოწმობენ ცაზე: მამა, სიტყვა და სულიწმიდა და ეს სამი ერთია | რამეთუ სამნი არიან, რომელნი წამებენ ცათა შინა: მამაჲ, სიტყუაჲ და სული წმიდაჲ; ესე სამნი ერთ არიან. | |
ესაია 9,6 | რადგან შეგვეძინა შვილი, მოგვეცა ძე და უფლობა იყო მის ბეჭებზე, ეწოდა სახელად საკვირველი მრჩეველი, ღმერთი ძლიერი, მარადისობის მამა, მშვიდობის მთავარი | ძველ აღთქმაში ნაწინასწარმეტყველებია, რომ დაიბადება ღმერთი ძლიერი. | |
რომ. 9,5 | ...არიან მამანი და მათგანაა ხორციელად ქრისტე, რომელიც არის ღმერთი ყოველთა ზედა, უკუნისამდე კურთხეული | იყვნეს მამანი და რომელთაგან ქრისტე ჴორციელად, რომელი-იგი არს ღმერთი ყოველთა ზედა, კურთხეულ უკუნისამდე | |
იოანე 1,1 | თავდაპირველად იყო სიტყვა და სიტყვა იყო ღმერთთან და სიტყვა იყო ღმერთი | პირველითგან იყო სიტყუაჲ, და სიტყუაჲ იგი იყო ღმრთისა თანა, და ღმერთი იყო სიტყუაჲ იგი. | ძე ღვთისას ბიბლიაში „სიტყვა“ ეწოდება |
იოანე 20,28-29 | მიუგო თომამ (იესოს) და უთხრა მას: „უფალი ჩემი და ღმერთი ჩემი!“ იესომ უთხრა მას: „შენ მირწმუნე იმიტომ, რომ მიხილე, ნეტარ არიან ისინი, ვისაც არ ვუნახივარ და სწამთ“ | მიუგო თომა და ჰრქუა: უფალი ჩემი და ღმერთი ჩემი! ჰრქუა მას იესუ: რამეთუ მიხილე და გრწამს; ნეტარ არიან, რომელთა არა უხილავ და ვჰრწმენე. | მოციქული აღიარებს იესოს ღმერთად |
მათე 1,22-23 შეად. ესაია 7,14 |
ყოველივე ეს მოხდა, რათა აღსრულდეს უფლის ნათქვამი წინასწარმეტყველის მიერ, რომელიც ამბობს „აჰა, ქალწული დაორსულდება, გაუჩნდება ძე და დაარქმევენ მას სახელად იმანუელს, რაც თარგმანებით ნიშნავს: ჩვენთან არს ღმერთი“ | ესე ყოველი იქმნა, რაჲთა აღესრულოს სიტყუაჲ იგი უფლისაჲ პირითა წინასწარმეტყუელისაჲთა თქუმული: აჰა ქალწული მოუდგეს და შვეს ძე, და უწოდიან სახელი მისი ემმანუელ, რომელ არს თარგმანებით: ჩუენ თანა ღმერთი. | ძველ აღთქმაში ნაწინასწარმეტყველებია, რომ ღმერთი ქალწულისაგან დაიბადება |
იოანე 10,30 | მე და მამა ერთი ვართ | მე და მამაჲ ჩემი ერთ ვართ. | იესო თავად ამბობს, რომ ის და მამა ერთია, ე.ი. მამა ღმერთია და ძეც ღმერთია |
1 ტიმ. 3,16 | უცილობლად დიდია ღვთისმოსაობის საიდუმლო: ღმერთი გამოჩნდა ხორცით, გამართლებულ იქნა სულში, დანახულ იქნა ანგელოზების მიერ, ნაქადაგები იქნა წარმართებში, მიღებულ იქნა წუთისოფელში რწმენით და ამაღლდა დიდებაში | და, აღსარებულად, დიდ არს ღმრთის მსახურებისა საიდუმლოჲ; ღმერთი გამოჩნდა ჴორცითა და განმართლდა სულითა, ეჩუენა ანგელოზთა, იქადაგა წარმართთა შორის, ჰრწმენა სოფელსა და ამაღლდა დიდებითა. | მოციქული პავლე წერს, რომ „ღმერთი გამოჩნდა ხორცით“. ვინ გამოჩნდა ხორციელად? მამა ღმერთი? - არა. სულიწმიდა ღმერთი? - არა. მხოლოდ ძე, ე.ი. ძე ღვთისა, იესო ქრისტე, რომელიც ხორციელად იშვა, ღმერთია. |